Англо-русский словарь юридических терминов с примерами онлайн
LEGAL TERMS AND EXAMPLES OF USE
ПЕРЕВОД
удержать деньги с должника и отдать их третьему лицу в уплату долга. Обычно лицо, удерживающее деньги должника, является его работодателем; вручить третьему лицу приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с этого имущества должнику; вручать кому-либо приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника
вычеты из заработной платы и иных компенсаций для уплаты личных налогов; удержание на законном основании части заработанной платы или собственности лица для уплаты его долга; судебный приказ об удержании части зарплаты; решение суда об удержании части заработной платы сотрудника в пользу третьего лица; наложение ареста на имущество должника у третьего лица; наложение ареста на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица; арест имущества, находящегося у третьего лица или причитающегося должнику от третьего лица; извещение третьему лицу о наложении ареста на находящееся у него или причитающееся от него имущество; обращение взыскания на имущество должника, находящееся у третьего лица или причитающееся ему от третьего лица; извещение третьему лицу о наложении ареста на находящееся у него или следуемое от него имущество
see also back out of a contract
группа от 16 до 23 граждан, которые слушают доказательства стороны обвинения в уголовном деле и решают являются ли факты достаточно достоверными, чтобы поверить, что лицо совершило преступление и предъявить ему обвинение; суд присяжных; большое жюри (в США)
see also runaway grand jury, one-man grand jury, true bill, no bill
передавать; отчуждать; передавать право собственности; ассигновать; ассигновывать; давать субсидию; дарить; давать согласие (на что-либо); предоставлять; предоставить; выдавать (официальное разрешение, документ); удовлетворить; наделить (правом, полномочиями); наделять; делать скидку (с налога); освобождать (от уплаты, ответственности); предоставлять судебную защиту
безрассудная и возмутительная неосторожность или небрежность, являющаяся отклонением от поведения обычного благоразумного лица в данных условиях, и которая противоречит правильному отношению к человеческой жизни и показывает безразличие к последствиям этой небрежности; грубая небрежность; грубая неосторожность
опекун или лицо, назначенное по завещанию или по закону взять на себя ответственность за некомпетентных взрослых или несовершеннолетних лиц. Если один из родителей умирает, то ответственным за детей становится другой родитель. В случае смерти обоих родителей им может стать близкий родственник. Если в судебных делах об опеке над несовершеннолетними назначается опекун, то опека государства прекращается; законный представитель